Muchos de vosotros os preguntaréis cómo es la forma correcta: palé o palet. Y no por nada, si no porque hay muchas palabras que casi todo el mundo las escribe de una manera aunque realmente sea de otra. Al no saber bien cómo se escribe una palabra, lo mejor y lo más razonable es acudir al diccionario y ver la forma que se contempla. Lo más sensato y seguro sería consultar el diccionario de nuestra lengua por excelencia, el Diccionario de la lengua española, la obra lexicográfica de referencia de la Real Academia Española.

Palé es el único término recogido por la RAE

Según el Diccionario de la Lengua Española, un palé es “una plataforma de tablas para almacenar y transportar mercancías”. Palabra de género masculino y cuyo plural es palés. Así de tajante es la RAE y así de directos sus miembros.

Por lo tanto, la palabra palet, que es la denominación más común de estas plataformas de tablas, no está recogida en el diccionario. Es cierto que pone que viene del inglés pallet, pero no sabemos si realmente la razón del uso de la palabra palet es por la castellanización de esta.

Hemos podido recoger que palé también puede proceder el francés palée y, no conformándonos con lo que nos indica la RAE, desde Palets y Muebles hemos indagado un poco para saber cómo es posible llegar a la palabra -mal usada- palet.

Palet normalizado por la industria

Como ya hemos dicho, el término que se utiliza de manera más común en el ámbito industrial es palet en vez de palé, aunque esta última forma hayamos visto que es realmente la correcta.

Parece ser que haciendo una mezcla entre la forma de esta palabra en los idiomas inglés y francés se llegó a la palabra palette. A partir de aquí, en Cataluña se empezó a usar palet, siendo el plural palets, en vez de utilizar palé y palés para el plural.

Sí que se debe añadir que estas plataformas de tablas poseen una forma culta diferente de la palabra palé para ser nombrados. Esta palabra es paleta y el elemento para movilizar estos traspaleta. Tanto este conjunto de tablas como el elemento para movilizarlas poseen diferentes nombres, tanto coloquiales como más cultos, y tanto bien dichos como mal dichos pero aceptados en la sociedad. Y nos hemos centrado mucho en las palabras y en sus significados sin mostrar como son físicamente. Qué mejor manera de hacer esto que indicándoos unas webs en las que podréis encontrar palets, palés, paletas o como cada uno quiera llamarlo sabiendo, ahora sí, lo que está bien y lo que está mal.

En paletsmansilla.com y en paletsymuebles.com vemos que, a pesar de que no poseen el nombre aceptado por la RAE, sí que os pueden ofrecer muy buenos palés, os lo aseguramos.

Gracias por seguirnos y  leer este articulo ¡Continuamos!

¿Cómo prefires llamarlos? No dudes en comentar.